Sziasztok! Hoztam egy francia interj�t, amit leford�tottam nektek. :)
A vide� (click)
R: Mir�l sz�l az Automatic?
B: Egy l�nyr�l, akinek nincsenek igazi �rz�sei, aki soha nem volt szerelmes.
R: Te est�l m�r ilyen helyzetbe?
B: Az ut�bbi �vekben nem igaz�n, nem voltam szerelmes.
R: Angolul vagy n�met�l szeretsz jobban �nekelni?
B: Nincs olyan, hogy melyiket szeretem jobban. A n�met �s az angol sz�mok ugyanolyan fontosak sz�munkra, a fanok d�nthetik el, hogy melyik sz�mokat szeretik jobban.
R: A st�lusotok mindig s�t�t �s misztikus...olyan mint ti?
B: H�t, �n nem igaz�n l�tom ezeket a dolgokat, nem �rzem, hogy a style-unk s�t�t volna. Az igaz, hogy mindegyik sz�mban van egy k�l�nleges �zenet, de ezek az �zenetek pozit�vak, �s nem negat�vak, �s nem is d�moni vagy s�t�t a szem�lyis�g�nk. Kiv�ve persze Tomot.
R: A c�m, - World behind my wall - valami k�l�nlegeset jel�l a sz�motokra?
B: Igen, ez egy kicsit a mi �let�nkb�l �r�dott, [Egy vil�g a falam m�g�tt] mert a mi napirend�nkben nincsenek nyitotts�gok, nagyon gyakran falak m�g�tt vagyunk, �s ez a dal ezt az �llapotot �rja le.
R: Van egy igazi �let� (?) blogotok. Ez fontos sz�motokra?
T: Igen ez nagyon fontos sz�munkra, hogy valamik�ppen a fanok tudjanak az �let�nkr�l. P�ld�ul, a Tokio Hotel TV, a blogom, �s mindezek lehet�v� teszik, hogy a fanok is benne legyenek az �let�nkben.
R: Nem vagytok nyom�s alatt, hogy az �letetek el lett rabolva m�r a serd�l�kort�l fogva?
B: De abszol�t. Vannak olyan dolgok amit elmulasztottunk, �s amit az�ta sem tett�nk meg. Nem volt norm�lis kamaszkorunk. Sok dologr�l le kellett, hogy mondjunk, de az�rt csin�ltuk, hogy a zen�vel foglalkozhassunk, ezt �gy eld�nt�tt�k �s ez az �let�nk. De valahogy nagyon kor�n kezd�d�tt minden.
T: Az emberek nagyon sok mindent mondtak, �s az igaz, hogy a kamaszkorunk m�r 10 �vesen elkezd�d�tt.
R: Bill fontos neked az �lt�zk�d�s?
B: Igen, term�szetesen, ez az egyik dolog ami fontos nekem, �s szeretem is. Sz�momra a zene �s a divat egy�tt j�rnak, ez az egyik dolog ami meghat�rozza a szem�lyis�gem, �s ez nincs meghat�rozva. T�nyleg �gy �lt�z�m, amilyen �n vagyok. Ugyanolyan vagyok a klipekben, a vide�kban, a koncerteken, a k�peken.
R: Hogyan k�pzelitek el magatok 10 �v m�lva?
B: H�t majdnem 10 �ve hogy egy�tt vagyunk �s �gy gondolom, hogy mindig zen�lni fogunk. Biztos, hogy folytatni fogjuk, a zene mindig az �let�nk r�sze lesz, �s ha az emberek m�r nem hallgatnak minket t�bbet, majd tartunk egy kis sz�netet, ha lehets�ges. �gy gondolom, hogy 10 �v m�lva is itt lesz�nk �s zen�lni fogunk.
R: Valami egy�ttm�k�d�ses �lom?
B: Sz�vesen zen�ln�k egy�tt az Aerosmith-szel, nagy megtiszteltet�st volna vel�k egy sz�npadon �llni.
T: Jessica Alba. De � nem �nekel.
G: De biztos, hogy tehets�ges.
R: Vannak �r�lt fanjaitok. Meg�rtitek �ket?
B: Nem �rtem meg �ket, de biztos boldogg� tessz�k. Igaz, hogy vannak tot�l egyedi fanjaink, �s meg�rten�m, hogy  ha m�s banda f�lt�keny lenne a mi fanjainkra. �k a legjobb k�z�ns�g, akit elk�pzelhetek. Tele vannak energi�val, �s ezt im�djuk! Egy�bk�nt, l�ttam �ket itt is. Csod�sak.
R: Szeretn�tek valamit �zenni a francia fanoknak?
B: Igen, egy hatalmas k�sz�netet.
by: Angi