Szeptember elej�n a Tokio Hotel hazat�rt kimer�t� amerikai turn�juk ut�n. K�vetkez� l�p�s: felvenni a "Zimmer 483" ut�dj�t. De miel�tt m�g st�di�ba vonultak volna, besz�lgett�nk vel�k p�r percet, hogy �sszegezz�k az ut�bbi h�napokat. Bill �s Tom k�vetkez� albumukr�l is besz�lt...

"Tudom, hogy n�h�ny embernek �r�m�t okozna, ha megbukn�nk a k�vetkez� albumunkkal." Bill

Sz�val sr�cok, �r�lt�k, miut�n hazat�rtetek amerikai utaz�sotokr�l?

Bill: Igen, nagyon boldogok vagyunk, hogy hazaj�hett�nk a csal�djainkhoz... Nagyon szerett�k ezt az id�t az Egyes�lt �llamokban t�lteni, de t�nyleg kezdtek el�j�nni a neh�zs�geink az orsz�ggal. Egy h�napot k�lf�ld�n lenni hossz� id�...
Tom: Ami engem illet, bevallom nem zavart volna, ha egy kicsit tov�bb maradunk. Im�dom az �llamokat. El�sz�r is, a ruh�kat tekintve, azok ott t�nyleg nagyszer�ek. Egy csom� ruh�t vettem �s t�bb p�r edz�cip�t, amit nem tal�lhatsz Eur�p�ban. �s azt�n, nagyon k�nyelmesen �reztem magam a nagyv�rosokban, mint New York �s Los Angeles. T�nyleg im�dtam ott lenni...

A c�lotok az volt, hogy �tt�rt�k az Egyes�lt �llamokban. �gy �rzitek ezt el�rt�tek?

Tom: �szint�n sz�lva, egyik�nk sem sz�m�tott arra, hogy ilyen sok fan lesz a koncertjeinken. Mindig telth�zasok voltak �s a k�z�ns�g �pp olyan �r�letes volt, mint Eur�p�ban. Szerintem el�gedettek lehet�nk az eredm�ny�nkkel. A k�ldet�s egy r�sze teljes�tve (nevet).
Georg: Mindannyian �gy �rezz�k, hogy valami nagyszer�t �rt�nk el. Nem hiszem, hogy el�tt�nk egy n�met banda tal�lkozott ilyen lelkesed�ssel az USA-ban.

M�g egy valami egy kicsit let�rheti a lelkesed�seteket amerikai sikeretek ir�nt: prom�ci�tok sor�n csak 100,000 albumot adtatok el, m�g a c�l az 500,000 el�r�se volt...

Bill: Igazad van, er�fesz�t�seink ellen�re a "Scream" nem igaz�n t�rt be az amerikai sl�gerlist�kra. �szint�n sz�lva, nem tudom mi ennek az oka. A legjobbat ny�jtottuk, hogy ismert� tegy�k a zen�nket min�l t�bb ember k�r�ben, de az amerikai piacot nagyon neh�z megk�zel�tenie k�lf�ldi el�ad�knak. Azonban nem az�rt, hogy magunkat akarjuk dics�rni, 100,000 albumot eladni m�g mindig roppant nagy dolog egy n�met band�nak. Nem vagyunk csal�dottak az eredm�ny miatt.
Tom: Amit a legjobban �lvezt�nk, hogy �tvehett�k az MTV Video Music Awards-on a "Best New Artist"-nak j�r� d�jat. Egy�ltal�n nem sz�m�tottunk r�, mivel olyanokkal voltunk versenyben, mint Miley Cyrus, Katy Perry vagy Taylor Swift, akik messze n�pszer�bbek ott, mint mi. Hogy �tvehett�k ezt a d�jat egy igazi sokk volt sz�munkra. A mai napig tal�n ez volt a legnagyobb elismer�s, amit kaptunk a karrier�nk sor�n. R�ad�sul el kell mondanom, hogy nagyon �lveztem l�tni azt az �sszezavarodott macskak�p�t Miley Cyrus-nak, amikor a gy�ztesek, m�s sz�val mi, fel lett�nk konfer�lva... (nevet)

�gy t�nik nem z�rtad a sz�vedbe...

Tom: Egyr�szt nem vagyon fanja annak, amit csin�l, plusz nem rendelkezik azzal a testi krit�riummal, amit keresek egy l�nyban. Sz�val, minden el lett mondva. (nevet)
Bill: Tom marhas�gokat besz�l, szok�s szerint! � egy bezsongott fanja "Hannah Montana"-nak, m�r elcs�ptem mik�zben n�h�ny epiz�dot titokban n�zett. (nevet)
Tom: Azt ma este eld�ntj�k. Titokban...

H�nyszor k�rdezt�k t�letek a banda nev�nek eredet�t, amikor az USA-ban voltatok?

Bill: (nevet) Nem tudom. 250-szer, ah�nyszor interj�t adtunk ott... arra gondoltam, hogy visszament�nk h�rom �vet. A tot�l horror.
Tom: "Hogyan ker�ltetek a zen�hez" ez is egy olyan k�rd�s, amit gyakran megk�rdeztek.. Persze unalmas mindig ezerszer ism�telgetni ugyanazt a dolgot. De ez lealacsony�t, arra eml�kezetet minket, hogy nem mindenki k�teles benn�nket ismerni. Csak arra j�, hogy visszanyerj�k azt az �rz�st, amikor a semmib�l kezdt�k vagy majdnem... Egy darabig leker�lt�nk a kis felh�nkr�l.
Georg: Igen, de beismerem, hogy ez m�gis csak ideges�t�. Azt gondoltam, hogy az amerikai �js�g�r�k majd egy kicsit jobban bemagolj�k a t�m�jukat, miel�tt tal�lkoznak vel�nk. Sajnos, nem...

Ha meg�rizn�tek egy nevezetes esem�nyt err�l az �tr�l, melyik lenne az?

Bill: Nekem val�sz�n�leg az egyik autogramoszt�s lenne, amit egy bev�s�rl� k�zpontban rendezt�nk. Mindig nagyszer�, hogy tal�lkozhatunk a rajong�inkkal �s meghallgathatjuk a sztorikat, amiket elmondanak. Ezek a tal�lkoz�k sokat inspir�ltak engem a k�vetkez� albumunkhoz...
Tom: Ami engem illet, �n f�leg arra a pillanatokra eml�kszem, amikor k�t fannak siker�lt bejutnia a hotelszob�mba, am�g �gyba k�sz�l�dtem. Abszol�t semmi �tletem arra, hogyan tal�ltak meg minket... Azonban el kell mondanom, ez ink�bb egy kellemes meglepet�s volt. De nem mondhatom el a folytat�st, a fant�zi�tokra b�zom... (nevet) / v�rj, kital�lom... Tobiiiiiiiii!!! xP /

Besz�lj�nk mostm�r komoly dolgokr�l, harmadik albumotok el�k�sz�leteir�l. Hogyan �llnak a dolgok pontosan?

Tom: Csak most vonulunk st�di�ba. Felesleges azt mondani, hogy 100%-ra r� vagyunk f�kusz�lva erre az �j projectre. Ez�rt biztosan nem fogsz err�l t�bbet hallani t�l�nk az elk�vetkez� h�napokban...
Bill: Igen, tudat�ban vagyunk annak, hogy ez az egyik legfontosabb l�p�s a karrier�nkben. A nyom�s �ri�si, de pr�b�lunk erre nem t�l sokat gondolni. A c�lunk garant�lni, hogy ez az album egyszer�en a legjobb lesz, amit felvett�nk.

Mire sz�m�thatunk a hangz�svil�gn�l?

Tom: A terv olyan dalok k�sz�t�se, amik meglepik a rajong�inkat �s olyan oldalunkat mutatja, amit �k val�sz�n�leg nem ismernek. Nem akarjuk alapul venni a teljes�tetteket �s felvenni egy m�sodik "Zimmer 483"-t. A terv t�bb kock�zat v�llal�sa, mik�zben megtartjuk a szem�lyis�g�nket...
Bill: Azt is szeretn�nk, hogy a dalsz�vegeink m�g szem�lyesebbek legyenek. Ez�rt biztosan f�radozni fogok. Minden, amit �t�ltem a m�lt �vben nagym�rt�kben inspir�lt �s dalsz�vegekkel t�lt�tte meg a jegyzetf�zeteket...

Ha a harmadik album rosszabb lesz, mint az el�z� kett�, az nyugtalann� tesz benneteket a karrieretek folytat�s�st illet�en?

Bill: Tudom, hogy n�h�ny embernek �r�m�t okozna, ha megbukn�nk a k�vetkez� albumunkkal. A siker nem csup�n magunkra vonja a szimp�ti�kat, egy�ltal�n nem... Most ezen nem t�rj�k az agyunkat. Ahogy mondtam, a lehet� legjobb albumot fogjuk elk�sz�teni. �s ha kev�sb� lesz j�l fogadva, mint a "Schrei" vagy a "Zimmer 483", �szint�n sz�lva, nem lesz a vil�g v�ge...
Tom: Tulajdonk�ppen egy banda sem tud �r�kk� a cs�cson lenni, ennek tudat�ban vagyunk. Most a karrier�nk olyan, mint egy t�nd�rmese, majdnem t�l j� ahhoz, hogy igaz legyen. Biztosan fogunk visszadob�sokat meg�lni. De ak�rmi t�rt�njen, annyira szenved�lyesek vagyunk a zene ir�nt, hogy sosem hagyjuk abba, ez biztos.