A Tokio Hotel azon agg�dik, hogy az angoljuk nem el�g "cool", de mindenesetre tervezik a k�vetkez� nagylemez ford�t�s�t.
Felbuzdulva VMA gy�zelm�k�n, a fi�k visszautaztak N�metorsz�gba dolgozni a Scream ut�dj�n.
A Tokio Hotel nemr�g nyerte meg a VMA Best New Artist d�j�t els� angol nyelv� albumuk, a Scream alapj�n, �s n�pszer�s�g�k Amerik�ban folyamatosan n�vekszik. Hab�r turn�ztak az �llamokban, �s sok nyilv�nos megjelen�sen vettek r�szt angolul eg�sz �vben, a n�gy n�met fiatal azt mondja, a nyelvi akad�ly m�g mindig el�g nagy kih�v�s sz�mukra - az egyik, hogy ism�t nekifognak �gy dolgozni a k�vetkez� nagylemez�k�n. "Tudod nagyon neh�z volt �ll�st foglalni, vagy ak�r interj�kat k�sz�teni angolul, mert Eur�p�ban mindig volt egy tolm�cs vel�nk", mondta a 19 �ves �nekes Bill Kaulitz. "Szerintem ez el�g neh�z nekem... angolul �nekelni, mert nem ez az anyanyelvem. T�nyleg azt akartam, hogy term�szetesen hangozzon [az albumon], sz�val ez ig�nybe vett egy kis id�t a st�di�ban, �s mindig is �gy akartuk csin�lni: el�sz�r n�met�l, azt�n mindent leford�tani angolra. Az angol lemez a r�sz�nket k�pezi, �s ezzel val�ban el�r�bb akartunk jutni."
Bill elmagyar�zta a n�met szleng megfelel� ford�t�s�nak neh�zs�geit. "Ford�tunk vagy mindent akarunk," mondta Kaulitz. "Persze a n�met kifejez�seink ilyenek, hogy a "big cinema" n�met�l "grosses Kino". Ez a v�r�s sz�nyeg grosses Kino volt. Vagyis 'gy�ny�r�', "elk�peszt�' "
De a TH elsz�ntan folytatja nyelvi gyakorlat�nak csiszol�s�t a k�vetkez� nagylemezre. "El�sz�r n�met dalokat �runk, �s p�rat leford�tunk angolra", mondta a git�ros Tom Kaulitz. "Mindig voltak n�met �s angol lemezeink. Szerintem ez a legjobb m�dszer." Tom elmondta, hogy agg�dik, mivel nyelvi felfog�k�pess�g�k kiss� szokatlan, nem el�g laz�n j�n le a hangz�sa, vagy 't�l feln�ttes'. "A mi sz�kincs�nket a suli-angol alkotja, sz�val nem rendelkez�nk szlenggel, nincsenek cool szavaink", sir�nkozik.
A sr�cok nem hagyj�k, hogy a nyelvi akad�lyok let�rj�k �ket, mivel visszavonultak a st�di�ba. "Amerika ut�n egyb�l a st�di�ba megy�nk vissza N�metorsz�gba, �s m�g mindig a k�vetkez� lemez alkot� folyamat�ban vagyunk", mondta Bill. "Sz�val dalokat �runk, �s felvesz�nk p�r dolgot. �gy rengeteg munk�nk van, �s azt�n csin�ljuk az �j lemezt, igen. Nem, arra nincs �tlet�nk [az album c�m�re]."
"De nagyszer� neve lesz �s egy elk�peszt� album", tette hozz� Tom magabiztosan.