Szerda
2009.08.12. 14:02, Ryta
Automatic angolul és fordítása
Sziasztok! Újra itt ^^ És lefordítottam nektek az Automatisch-t de az angol dalszövegről. Nem tudom mennyire pontos. :$ És itt az angol is ^-^ Majd még jövök más frissel is :)
Automatic
So automatic
Your hands
Touch me
Feel everything, but not you
So automatic
Your Voice - Electrical
Where were you when she speaks?
So automatic
As you say, I'm important to you
who programmed you?
Chorus:
If you laugh
You don't laugh
If you cry
You don't weep
If you feel
You feel nothing
Because you're without love
How to automatic
I race through all the streets
And don't lead to you
How to automatic
Follow me your shadow
And use cold for me
You're like
Remote
Static and
Mechanical
So automatic
Your look so empty
I can no longer
Everything to you
As rehearsed
You stand before me.
Magyarul:
Olyan automata
Olyan vagy mint egy gép
A szíved többé értem nem dobog
Olyan automata
Ahogy a kezeid
Hozzám érnek
Mindent érzek, kivéve téged
Olyan automata
A hangod - elektromos
Hol voltál mikor ő beszélt?
Olyan autamata
Ahogy azt mondod, fontos vagyok neked
Ki programoz téged?
Refrén:
Ha nevetsz
Nem nevetsz
Ha sírsz
Nem könnyezel
Ha érzel
Nem érzel semmit
Mert nincs benned szeretet
Milyen automata
Végigrobogok az utcákon
És nem hozzád vezetnek
Milyen automata
Követnek az árnyékaid
És lehűtenek engem
Nagyon távoli vagy
Statikus és gépies
Olyan automatikus
Olyan üres vagy
Nem bírom tovább
Minden olyan megjátszott benned
Ahogy előttem állsz.